I want to see gas
El lunes pasado, durante la partida de póker, uno de los amigos me preguntó: How do you say "I want to see gas" in spanish?
Yo sin pensarlo mucho respondí: Quiero ver gasolina.
Y me dijo: No, gasoline no. Gas!.
Respondi: Quiero ver gas.
Y se echa a reir y dice... gay!
Jajajajajaj...
Es la primera vez que un extranjero me hace un juego de palabras. anunque es muy simple, no me lo esperaba en absoluto :)
Submitted by Eneko Alonso on Wed, 2006-03-15 11:53
pringao! jejejejje. Curioso
pringao! jejejejje. Curioso el americano ése ;-).
Eneko, perdona por la
Eneko, perdona por la tontería, pero en serio que es algo que siempre me he preguntado y que me interesa muchísimo:
- ¿Tienen encinas en los USA? ¿Y olivos? ¿Y alcornoques? ¿Robles?
- ¿Hay margaritas? ¿La hierba es como la de aquí? ¿Y esas flores amarillas que llenan los prados en la primavera española, las tienen?
Muchas gracias ;-)
Bueno, encinas no sé.
Bueno, encinas no sé. Olivos he visto bastantes y robles.. bueno, ya sabes que las mejores cubas de vino son de roble americano, y además yo vivo en Paso Robles, así que imagínate :).
Lo de las flores... igualito, jeje. Ahora mismo están los almendros en flor, desde hace tres o cuatro semanas... preciosos. Creo que en España florecen un poco más tarde, ya que aquí empieza a hacer calorcillo antes.
Jajaja, muy bueno el juego
Jajaja, muy bueno el juego de palabras... reconozco que he tenido que leerlo tres veces pero al final lo he entendido :-)
Holas, eneko! gracias por la
Holas, eneko!
gracias por la respuesta ;-). Ahora voy a pedirte un favor, para cuando puedas. Me encantaría tener una foto del campito americano, donde se distinga medianamente la flora del lugar: florecicas y arbolicos. Mi abuela decía que los olivos portugueses eran distintos de los españoles, también quiero ver qué pasa con las especies de USA ;-).
Gracias!
P.D.: Si puedes, manda a mi mail. :-P
Post new comment